‫زیرنویس از عــرفــان مــرادی ‫«em2ok@yahoo.com»
‫رسانه بزرگ نایت مووی تقدیم میکند ‫NightMovie.Co
‫«اروپا، 20هزار سال قبل»
‫حمله!
‫صف رو نگه دارین!
‫بیا اینجا!
‫«کدا!»
‫تو شکست خوردی.
‫قبول شدی.
‫شکست خوردی.
‫قبول شدی.
‫درد با ما همراه خواهد بود.
‫کافیه.
‫ولم کن، پدر. ‫بو میدی!
‫تو کنار من شکار خواهی کرد.
‫تو پسر رئیس قبیله هستی. ‫پسر من.
‫ثابت کن که می‌تونی یه رهبر باشی. ‫نیرو خودت رو پیدا کن.
‫اون آماده نیست.
‫سالی یه بار
‫ما هیولای بزرگ رو می‌کُشیم.
‫باید اینکارو بکنیم، وگرنه ‫تمام قبیله کُشته میشن.
‫اونم باید اینکارو بکنه.
‫باید خودشو به قبیله ثابت کنه.
‫اگه از پسش برنیاد چی؟
‫من با تمام وجود اونو دسوت دارم.
‫ممکنه بمیره. ‫من می‌ترسم.
‫اون با قلبش مردم رو هدایت می‌کنه.
‫نه با نیزه‌اش.
‫اینو بگیر... تا هیچی نتونه بهت صدمه بزنه.
‫من می‌تونم از خودم مواظبت کنم.
‫کدا.
‫اینو بدون که دوست دارم.
‫بهمون نشون میده که یه مرد شده.
‫جایگاهش رو توی قبیله ثابت می‌کنه.
‫بعدش میاد خونه پیش تو.
‫تو نمی‌تونی اینو بهم قول بدی.
‫برین.
‫واسه زنده موندن باید تمرکز کنیم... ‫باید صبور باشیم.
‫نباید ناامید بشیم.
‫پدر ...
‫دوست من.
‫می‌بینیم که از زمستون جون سالم بدر کردی. ‫یکم هم چاق شدی.
‫آره.
‫و یه شکارچی جوون با خودم آوردم.
‫سرت رو بلند کن ‫تا چشمات رو ببینه.
‫این پسر منه.
‫پسر من توی شکار بعدی نیست.
‫رفته پیش نیاکانمان.
‫حتماً خیلی بهش افتخار می‌کنی؟
‫امیدوارم منو سربلند کنه.
‫قبیله‌ی ما بعد از کُشتن اولین هیولا
‫از راه مقدس سفر می‌کنه.
‫اجداد ما راه رو نشونه گذاری کردن.
‫اونو مثل یه نشانه به جا گذاشتم ‫که ما اونو دنبال کنیم.
‫تا به ما کمک کنه ‫از سفر بزرگ جون سالم به در ببریم.
‫دست رنگی اجدامون ‫ما رو به زمین شکار می‌بره.
‫بعضی‌هامون برمی‌گردیم.
‫و بعضی‌هامون نه.
‫اون نشونه‌ها به رهبر کمک می‌کنه ‫که بقیه شکارچی‌ها رو به خونه برگردونه.
‫خلاصش کن.
‫جون این رو می‌گیری ‫تا یه جون تازه به قبیله بدی.
‫یالا. انجامش بده.
‫متأسفم!
‫زندگی واسه افراد قوی‌ـه!
‫همینجوری به کسی داده نمیشه، ‫باید خودت بدستش بیاری.
‫آروم باش.
‫مراقب باشین.
‫اون دیگه مُرد ...
‫ولی ما باید قوی بمونیم.
‫باشد که روحش مراقب مسیر باشد
‫همانطور که نیاکان ما مراقب مسیر بودند.
‫این نشونه‌ها تو رو در طول روز راهنمایی می‌کنن.
‫اگه این درد رو تحمل کنی
‫تو رو در طول شب راهنمایی می‌کنه.
‫نور نیاکان ما
‫راه خونه رو بهمون نشون میده.
‫خونه.
‫اون یکی رو می‌بینی؟
‫اون آلفاست، رهبرشونه.
‫آلفا باید از گروهش مراقبت کنه. ‫جلوتر از همه‌شون.
‫اما همیشه در خطره.
‫بقیه اگه ببینن ضعیف شده
‫اونو به چالش می‌کشونن.
‫آلفا جایگاهش رو به همه نشون میده
‫با نیرو و آرامشش.
‫اون آلفا به دنیا نیومده.
‫با شجاعت و قبلش اونو بدست آورده.
‫هی.
‫حمله!
‫کدا!
‫پایین رو نگاه نکن!
‫دستت رو ول نکن!
‫کدا!
‫دوست من ...
‫رهبرم
‫رسیدن به اون غیر ممکنه!
‫اون مُرده.
‫نمی‌تونیم تو رو هم از دست بدیم.
‫ما در قبال مردم‌مون وظیفه داریم.
‫کدا!
‫وسایل رو جمع کنین.
‫ما باید به دهکده‌مون برگردیم.
‫باشد که ارواح راهنما و محافظ افرادت باشد.
‫بهش بگو پسرامون تو اون دنیا ‫همراه هم خواهند بود.
‫باید ولش کنی.
‫رهاش کن.
‫اون الآن همراه ارواحه!
‫پدر!
‫صدای کفتارهاس، باید سرپناه پیدا کنیم.
‫من دوستت هستم.
‫شایدم نباشم.
‫منو گاز نگیر.
‫من بهت صدمه نمی‌زنم.
‫تو رو زنده نگه میدارم.
‫من دوستتم.
‫بیا.
‫باید تمزش کنم.
‫دیدی؟
‫اونقدرا هم بد نبود.
‫صبور باش.
‫تو رو فراموش نکردم.
‫به من بستگی داره.
‫باید منتظر بمونی تا نوبتت بشه.
‫خوشحالم که حرف همدیگه رو می‌فهمیم.
‫خونه.
‫دلت تنگ شده، واسه گروهت ...
‫تو خواب می‌بینم ‫که پدر و مادرم منو صدا می‌کنن.
‫ولی نمی‌تونم بهشون برسم.
‫داره سردتر میشه.
‫به زودی راه مقدس توسط برف ‫پوشیده میشه.
‫نمی‌دونم می‌تونم بدون پدرم به خونه برسم یا نه.
‫من مثل اون نیستم.
‫ولی باید سعیم رو بکنم.
‫خیلی دلم واهس پدر و مادرم تنگ شده.
‫اون مال منه.
‫بهش نیاز دارم.
‫باید قبل از اینکه برف بیاد ‫برگردم خونه.
‫توئم باید برگردی خونه‌ات.
‫
‫برو!
‫بهم نگاه نکن!
‫برو!
‫کجا میای؟
‫چی می‌خوای؟
‫برو خونه‌ات!
‫یالا، از اینجا برو!
‫نزدیک بود بگیرمش.
‫دیدی؟
‫فقط سُر خوردم.
‫من از چیزی نمی‌ترسم.
‫هی، داری چیکار می‌کنی؟
‫برگرد اینجا!
‫بیا اینجا!
‫صبرکن!
‫نه!
‫من بهت غذا میدم.
‫بو میدی.
‫بپر تو آب!
‫نذار دنبالت کنم.
‫بیا اینجا، بیا اینجا.
‫آه.
‫من آلفا صدات می‌کنم.
‫کدا.
‫آلفا.
‫برو پیش خانواده‌ات.
‫متأسفم.
‫خواهش می‌کنم ...
‫آلفا!
‫کمک!
‫دوست من!
‫نه ...
‫همینجا بمون.
‫غذا... غذا.
‫هیچی نیست!
‫نه!
‫هیچی نیست!
‫ما چیزیمون نمیشه.
‫ممنون باب کمک به ما
‫فرار کن!
‫آلفا!
‫ممنون، دوست من.
‫من ازت ناامید نمیشم.
‫تو قبیله‌ی منی.
‫راه. ‫نزدیکیم.
‫نیاکان من دارن راه خونه رو ...
‫بهمون نشون میدن.
‫خواهش می‌کنم. پاشو.
‫می‌دونم از پسش برمیای.
‫این همه راه رو باهم اومدیم
‫نمی‌تونم تو رو از دست بدم.
‫خواهش می‌کنم، آلفا.
‫فقط یه ذره می‌خوابم ...
‫ممکنه بمیره. ‫می‌ترسم.
‫اون با قلبش مردم رو رهبری می‌کنه.
‫نه با نیزه‌اش.
‫نه.
‫اون قوی‌تر از اونی هست که فکر می‌کنی.
‫اون قوی‌تر از اون هست که حتی خودش فکر می‌کنه.
‫رسیدیم خونه.
‫چطور امکان داره؟
‫پدر.
‫کدا!
‫می‌ترسیدم که دیگه هیچوقت نبینمت.
‫تو اینجایی. پیش ما. ‫تو واقعاً اومدی خونه.
‫می‌خواستم باعث افتخارت بشم.
‫افتخار منو بدست آوردی، پسرم. ‫به تنهایی اومدی خونه.
‫آلفا.
‫آلفا ...
‫به کمک نیاز داره.
‫کدا تو رو پیش ما و به خونه آورده. ‫تو خانواده‌ی ما هستی.
‫ما ورود تو رو به قبیله‌مون خوشآمد می‌گیم.
‫دیگه همچی روبراهه.
‫زیرنویس از عــرفــان مــرادی ‫«em2ok@yahoo.com»
‫مرجع دانلود فیلم سریال با لینک مستقیم ‫NightMovie.Co